MOSKOVA, 16/08(BYE)--- Ria Novosti haber ajansının 16 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:

Yunan-Türk savaşından sonra Trabzon'daki Panagia- Sümela Manastırı'nda ilk kez düzenlenen ayin, Müslümanlar için kutsal olan ve bu yıl 11 Ağustos'ta başlayan Ramazan ayına rastladı. Eski SSCB ülkelerinden ve Yunanistan'dan haç için gelen 600'den fazla kişinin katıldığı ayini Dünya Patriği Bartholomeos yönetti.

Konstantinopol, Rus ve Elada kiliseleri olmak üzere üç bağımsız Ortodoks kilisesinin temsilcileri, Meryem Ana'yı andı.

M.Ö. 386 yılında inşa edilen Sümela Manastırı (eski Yunan diline göre, Kara dağdaki tanrının annesi), Pontus- Helenistik döneminin sembolü ve 1922 yılında Türklerle yapılan savaşta yenildikten sonra tarihsel topraklardan ayrılmak zorunda kalan Karadeniz Rumlarının başlıca kutsal yeridir.

72 odası bulunan beş katlı manastırın içinde 17. yüzyılda yeni bir tapınak inşa edildi. Savaş sırasında tapınak önemli derecede hasar gördü, azizlerin resimleri de bundan nasibini aldı.

Yunan Dini Cemiyeti Birliği temsilcisi, manastırın müze olarak kullanıldığını ve koruma altına alındığını belirtti. Temsilci, buraya manastır statüsünün geri verilmesi ve Ortodoks bayramlarında ayin düzenlenmesi için girişimde bulundukların belirterek, "Bu konuda iyimseriz. Türkiye bize son derece hoşgörülü bir ülke olduğunu göstermek istiyor. Bizi çok iyi anlıyorlar." dedi.

Maçka Belediye Başkanı Ertuğrul Genç, gazetecilere yaptığı açıklamada şunları söyledi: "Ayinlerin Hristiyanlar için dini önem taşıyan diğer günlerde de yapılması konusunda elimizden geleni yapıyoruz. Ayinin Ramazan ayına rastlaması bir engel teşkil etmiyor. Ramazan ayı bizim için hoşgörü ve karşılıklı yardımın sembolüdür. Farklı dinlere karşı ne kadar hoşgörüyle yaklaştığımıza burada tanık oluyorsunuz."