ANKARA, 20/07(BYE)--- Suriye Haber Ajansının 20 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:

Suriye Cumhurbaşkanı Beşşar Esat dün öğle saatlerinde Şam'da Lübnan Başbakanı Saad Hariri ile bir araya geldi.

Esat daha sonra da, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile görüştü. İkili ilişkilerdeki hızlı ilerlemenin ele alındığı buluşmada, bölge sorunlarının çözümünün dışarıdan değil, içeriden gelmesi gerektiğinin altı çizildi.

Orta Doğu'daki gelişmelerin de ele alındığı görüşmede taraflar, İsrail'in Özgürlük Konvoyundaki sivillere karşı işlediği suçla ilgili olarak uluslararası bağımsız bir soruşturma yapılması gerektiğinin altını çizdi.

Gazze'ye uygulanan insanlık dışı ambargonun kaldırılması için çabaların yoğunlaştırılması gerektiğinin de altını çizen Davutoğlu ve Esat, Filistin halkının haklarını geri kazanması için Filistin'de uzlaşma sağlanmasının önemine vurgu yaptı. Diğer taraftan Irak'ta bir an önce bir hükûmet kurulması yönünde görüş birliği vardı.

Görüşmeye Cumhurbaşkanı Yardımcısı Vekili Hasan Turkmani, Dışişleri Bakanı Velid el Muallim, Cumhurbaşkanlığı Siyasi ve Basın Danışmanı Buseyna Şaban ve Türkiye'nin Şam Büyükelçisi katıldı.

Görüşmenin ardından Cumhurbaşkanı Esat, Lübnan Cumhurbaşkanı ve Türkiye Dışişleri Bakanının onuruna yemek verdi. Çalışma yemeğinde Suriye, Lübnan ve Türkiye arasındaki ilişkiler ve bu ilişkileri daha da geliştirmenin yolları ele alındı.