BERLİN, 13/08(BYE)--- Tirajı günde 445.820 olan liberal sol eğilimli Süddeutsche Zeitung'un 13 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Kai Strittmatter imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:

--Eylül Ayında Türkiye'de Anayasa Referandumu Yapılacak. "Evet" ve "Hayır" Kelimeleri Birdenbire Siyasi Bir Anlam İçermekle Birlikte Hassas Hâle Geldi--

Türkiye'de 12 Eylül tarihinde halk, anayasa reformu konusunda bir referanduma katılacak. Hükûmet, halkın referandumda "evet" demesi için yalvarırken, muhalefet partileri reform paketine "hayır" diyor.

Hafta sonu İzmir'de yapılan bir düğün töreninde damatla gelin "evet" ifadesini kullanmak yerine "kabul ediyorum" ifadesini kullandı. Düğünde CHP eski Genel Başkanı Deniz Baykal nikâh şahidi olarak hazır bulundu.

İstanbul'da AK Partili siyasetçi Yücel Çelikbilek'in de katıldığı bir nikah töreninde ise olay çıktı. Nikâhı kıyan ve aynı zamanda Beykoz Belediye Başkanı olan görevli, gelinle damada "evet" demeleri sonrasında, "sizlerden 12 Eylül tarihinde de 'evet' demenizi bekliyorum" dedi. Bunun üzerine sinirlenen gelinin babası Ercan Sarıkaya, Belediye Başkanının üstüne yürüdü.

Milliyetçi sağ eğilimli MHP lideri Devlet Bahçeli, taraftarlarına sadece nikâh salonlarında "evet" demelerini tavsiye ederken, onun dışında "hayır"dan yana olmaları tavsiyesinde bulundu.