ATİNA, 31/08(BYE)--- Tirajı günde 51 bin 223 olan Ta Nea gazetesinin 31 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Meri Adamopulu imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
"Eksik olan bir tek imzadır. Israr ediyoruz ve bekliyoruz. Umarız rapor, Heybeliada Ruhban Okulunun yeniden açılmasının, dolayısıyla da derslerin yeniden başlamasının ön işareti olur."
Ekümenik Patrik Bartholomeos, 101 Yunan ressamın, Heybeliada Ruhban Okulundaki sergisinin açılışını bu sözlerle yaptı. Açılış törenine Kültür Bakanı Pavlos Gerulanos, Atina Belediye Başkanı Nikitas Kaklamanis ve Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın iyi dileklerini aktaran Türk yetkililer de katıldılar.
Gelişmeleri yakından takip eden kaynaklar, "Bu, Heybeliada Ruhban Okulunun yeniden açılacağına dair yalnızca bir umut değildir; durum çok değişti. Artık her şey Erdoğan hükûmetinin yeniden iktidara dönmesine bağlı. Çünkü şimdi Türkiye Başbakanının, Anayasa değişikliği yapmasına müsaade edecek referandumla ilgilenmesi gerekiyor." diyorlar. Hükûmet yeniden seçilirse Heybeliada Ruhban Okulunun Eylül 2011'de yeniden açılmasına kesin gözüyle bakılıyor.
--"Bu Bir Mesaj Olsun."--
Topkapı Müdürü ve ünlü Akademisyen İlber Ortaylı, "Burada toplanan insanların bir talebi var ise bunun Türk hükûmetine mesaj olması gerek." dedi.
Sayesinde Heybeliada Ruhban Okulunun 40 yıl sonra açıldığı ve White Fox şirketi tarafından düzenlenen "İstanbul'un İzinde" isimli resim sergisine önemli isimlerin yanı sıra çok sayıda İstanbullu Rum da erken saatlerde sergi yerine gelmişti. "Son yıllarda sakin yaşıyoruz. Geçmişin telaşı artık yok. Patriğin okulu yeniden açılmasını sağlayacağına inanıyoruz. Bu, hepimiz ve ülkenin kalkınması için faydalı olacaktır." diyorlar.
Paris'te yaşayan Türk ressam Ömer Kaleci, "Heybeliada Ruhban Okulunun açılıyor olması mükemmel bir gelişme. Sanat siyasetin yapamadığını yapabilir. Sanat dünyayı yönetir, sınır tanımaz ve iki halkın komşu oluşunu görmezden gelemez." diyor.
--"İlk Adım Atıldı"--
Almanya'da doğan ve son on yıldır İstanbul'da yaşayan Antonis Filippidis, "Okulun açılmasına yönelik ilk adım atıldı." diyor. Zografion Okulu Müdürü Yannis Dermitzoğlu da ekliyor: "Ortam değişmişti. Biz varız ve yok olmayacağız. Yok olmamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız."
Son 20 yıldır Almanya'da yaşayan Türk ressam Nur Özalp, "Bu, yalnızca Yunanistan'ın sanatsal sahnesini görmemizi sağlayan değil, aynı zamanda Ege'nin diğer yanıyla iletişim kurmamıza izin veren çok büyük bir sergidir. Ayrıca bu, Heybeliada Ruhban Okulunun açılması için ortaya çıkan bir fırsattır. Bu hepimiz için önemlidir." dedi.