BYE - Tirajı günde 2491 olan İmerisia gazetesinin 12 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Mantalena Piu imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Kısa bir süre önce TAP, Yunanistan Enerji Düzenleme Kurumuna (RAE) doğal gaz boru hattının Selanik'ten Yunanistan-Arnavutluk sınıra kadar yapılacak bölümü için Bağımsız Doğal Gaz Güvenlik Sistemi talebinde bulundu.

Ayrıca TAP'ın ve Azerbaycan'da Şahdeniz doğal gaz rezervleriyle ilgili konsorsiyumun kurucu hissedarlarından Statoil, Şahdeniz II rezervlerinin kullanımının ikinci aşamasında bir yılda elde edilecek 10 milyar metreküplük doğal gazın satışına dair olası alıcılarla ikili görüşmelere başlanacağını açıkladı.

Olası alıcılar içinde TAP, (Yunan-İtalyan doğal gaz boru hattı olarak bilinen) ITGI ve Nabucco gibi Orta Asya'dan Avrupa'ya doğal gaz taşıyacak boru hatları yer alıyor.

--Taşıma--

TAP'ın RAE'ye yaptığı başvuruda, boru hattının doğal gaz taşıma dinamiğinin yılda 10 milyar metreküp olduğu ve ileride bu kapasitenin yılda 20 milyar metreküpe çıkartılabileceği belirtiliyor. Boru hattı Selanik'in Nea Mesimvria bölgesinden (burada Türk-Yunan boru hattından beslenen Yunanistan merkezi boru hattına bağlanacak) başlayacak, 185 kilometre sonra Kastoria'nın Dipotamia bölgesinde Yunanistan-Arnavutluk sınırına ulaşacak ve denizaltından geçecek bir boru hattıyla Arnavutluk'tan İtalya'ya bağlanacak.

Şahdeniz II yatağından 2016 veya muhtemelen 2014 yılından itibaren yılda 16 milyar metreküplük doğal gaz elde edilmesi bekleniyor. Statoil temsilcisi, konsorsiyumun doğal gazın satışı için ihale açmayacağını, çünkü müzakerelerin yapılacağı olası alıcıların seçildiğini açıkladı. Buna ek olarak temsilci, isim vermeden, alıcı listesinde uluslararası üç doğal gaz boru hattını planlayanlar olduğunu belirtti. Doğal gazı Avrupa'ya doğru taşıyacak boru hatlarının hayata geçirilmesi için doğal gaz miktarlarının sözleşmeye dâhil edilmesinin belirleyici bir adım olacağı değerlendiriliyor.