ANKARA, 11/03(BYE)--- ABD'de yayımlanan The Christian Science Monitor gazetesinin 11 Mart 2010 tarihli internet sayfasında, Caryle Murphy imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Riyad çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

--Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'a 'İslam'a Hizmetinden' Dolayı Suudiler Tarafından Verilen Ödül Suudilerin Türkiye'nin Orta Doğu'da Daha Eylemci Bir Rol Üstlenme Girişimine Verdiği Desteğin Altını Çiziyor--

Derinleşen stratejik ilişkilerin bir işareti olarak Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Riyad'da salı gecesi "İslam'a hizmetlerinden" dolayı Suudi Arabistan tarafından prestijli bir ödül ile onurlandırıldı.

Kral Abdullah bin Abdül Aziz Erdoğan'a, her yıl çalışmaları insanlığa yarar sağlayan kişilere verilen 2010 Kral Faysal Uluslararası Ödülünü verdi.

Ödül için Erdoğan'ın seçilmesi Suudi Arabistan'ın Türkiye'nin Orta Doğu'da daha eylemci bir rol üstlenerek Arap dünyasıyla bağlarını güçlendirme çabalarına verdiği desteğin altını çiziyor.

Erdoğan'ın seçilmesi aynı zamanda hiç şüphesiz Türkiye'nin, Aralık 2008'de başlayan İsrail'in Gazze'ye askeri saldırısından beri İsrail'e yönelik eleştirel tutumunu takdir ettiğinin de bir işaretiydi.

İsrail'in saldırısı İsrail ile Suriye arasında Türkiye arabulucuğunda gerçekleştirilen hassas müzakereleri altüst etti ve Ankara sürpriz saldırıyla kendini aldatılmış hissetti. O zamandan beri Türkiye önceden son derece samimi ilişkiler içinde olduğu İsrail'den sözünü esirgemiyor.

Ödülü alırken yaptığı konuşmada Erdoğan, "Kral Faysal Ödülünü ülkem ve halkım adına almaktan memnuniyet duyuyorum." dedi.

Ödül töreni öncesinde Erdoğan düzenlediği basın toplantısında, ABD'nin İran'a daha sıkı ekonomik yaptırımlar uygulanması için uluslararası destek elde etme çabalarını tenkit etti ve "Daha fazla yaptırımın sonuç vereceğine inanmıyorum." dedi ve bunun yerine müzakerelerin devam etmesinden yana olduğunu ekledi.