ANKARA, 02/07(BYE)--- Lübnan'da İngilizce yayımlanan The Daily Star gazetesinin 2 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Michael Robert Cusack imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Sin el Fil çıkışlı yorumun özet çevirisi şöyledir:
Sin el Fil'de İssam Fares Merkezinde dün yapılan konferansta konuşan As Safir gazetesinin yayımcısı, Arap dünyasının Türkiye'nin Orta Doğu'daki gelişmelere olası dâhil oluşunun abartılmaması gerektiğini zira ülkenin rolünün daima Türklerin çıkarına hizmet ettiğini söyledi.
Talal Salman katıldığı "Türklerin İlerlemesi, Arapların Yatıştırılması" başlıklı yuvarlak masa Toplantısında, Türkiye'nin dış politikasında son dönemde Batı'dan uzaklaşılan bir dönüş olmasına karşın Arapların, Türkiye'nin diğer meseleler arasında Filistin davasına yardım edebilme kapasitesini abartmaması gerektiği konusunda uyardı. Salman Türkiye'nin kendi güçlükleriyle yüz yüze olduğunu ve kendi güvenliğine aykırı bir pozisyonu muhafaza edemeyeceğini söyledi.
El Enver gazetesinin editörü Rafik Khori, Salman'la mutabık oldu ve Türkiye'nin bölgedeki öneminde yaşanan değişikliğe dikkat çekti ve "Türk siyasetinde, Türkiye'yi 'köprü bir ülke' olmaktan 'merkezî bir ülke' olmaya taşıyan değişiklikler görüyoruz." dedi.
El Cezire'nin Beyrut bürosu temsilcisi Ghassan bin Jedou ise Türkiye'nin Amerika ile ilişkilerine atıfta bulunarak Türkiye'nin Orta Doğu'ya ilişkin mevcut politikalarını sürdüremeyeceğini belirtti.