LONDRA, 30/07(BYE)--- The Guardian gazetesinin 30 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Simon Tisdall imzasıyla ve yukarıdaki başlık yayımlanan yorumun ülkemizle ilgili bölümlerinin çevirisi şöyledir:
Eğer bir şeyi, gerçekten olduğu gibi anlatmayı kafanıza koymuşsanız, o zaman onun nasıl olduğunu bilmek önem taşır. Bu hafta yaptığı yabancı ülke ziyaretlerine bakarsak, David Cameron'ın bunu bilip bilmediği meçhul. Türkiye-Avrupa, İsrail-Gazze ve Hindistan-Pakistan konularında deneyimsiz İngiliz Başbakanının yaptığı dobra müdahaleler, dünya genelinde öfkenin yanı sıra hayretle karşılanan bir beğeni de yarattı. Cameron yanlıları, onun açık sözlülüğüne hayran kaldılar. Eleştirmenler ise, Cameron'ın üzerinde konuştuğu konulara hâkim olmadığının belli olduğunu ve İngiltere'nin çıkarlarına zarar verebileceğini söylüyorlar.
Cameron, dün Delhi'de, her zaman dürüst bir şekilde konuşacağını belirterek, sözlerinin arkasında durdu. Aslında, doğruyu söylerken epeyce seçici davrandı. Örneğin, Türkiye'nin AB üyeliği, Ankara daha önce Kıbrıs konusunda verdiği taahhütleri yerine getirseydi daha hızlı ilerlerdi. Ancak Cameron, bundan veya Kürt azınlığa yönelik ayrımcılıktan neredeyse hiç bahsetmedi.
Hiç kimse -en azından şimdilik- Cameron'ı, Tony Blair'in "kaniş" adımlarını takip etmekle suçlamıyor. Ancak, Ankara ve Bangalor'da şiddetle savunduğu İngiliz tutumu, genelde Amerika'nın tutumu olarak da görülebilir. Bu da kurnaz Obama'nın Cameron'u, George Bush'un Blair'i kullandığı gibi, kendi tutumunu lanse etmede kullandığı şeklinde şüphelerin doğmasına yol açıyor.
Cameron, Gazze'yi bir esir kampına benzettiğinde, New Republic dergisinden Martin Peretz, "Acaba Obama'nın aklından geçirdiklerini mi söylüyordu?" sorusunu sorup şöyle yazdı: "Büyük ihtimalle hayır. (...) Cameron bu durumda kendi kafasına göre hareket ediyordu. (...) Ancak, Ankara'da kendisini dinleyenlere, AB'nin Türkiye'yi kabul etmesi konusunda her şeyi yapacağını söylediğinde, Cameron, Türk halkına yalnızca kendi aklından geçenleri mi söyledi, işte bundan emin değilim."
Tabii Peretz'in kendini kandırma ihtimali var. Obama, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'ya karşı asık suratlı, Gordon Brown'ınkine benzer ilgisizliğinden sonra daha iyi davranmak zorunda kaldı. Ancak Obama, Cameron'ı, Türklerin Gazze filo baskınından kaynaklanan üzüntüsünü paylaşırken, İsraillilerin üzerindeki baskıyı artırması için özel olarak teşvik etmiş olabilir.
Cameron'ın Fransa, Almanya ve Türkiye'nin üyelik başvurusuna karşı çıkan diğer ülkelere yönelik eleştirileri ise ABD Savunma Bakanı Robert Gates'in geçenlerde yaptığı yorumların bir yankısıydı. Cameron'ın, Ankara ile İran'ın nükleer programı konusunda önemli fikir ayrılıklarının giderilebileceği yönündeki uzlaşıcı telkini ise, ABD Dışişleri Bakanlığının sık kullandığı taktiklerden biri.