WASHINGTON, 06/07(BYE)--- Washington'da Kongreye yönelik olarak yayımlanan The Hill gazetesinin 5 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Bridget Johnson imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Bir Ermeni lobi grubu, Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın Ermeni Soykırımı Anıtı'nı "gizlice" ziyaret etmesini eleştirdi.

Clinton, Erivan'daki anıta Kafkaslar'a yaptığı bir ziyaret sırasında gitti. Dışişleri Bakanlığı, Clinton'ın anıtı ziyaretiyle ilgili olarak bir açıklama yapmadı.

Amerika Ulusal Ermeni Komitesi Direktörü Aram Hamparyan yaptığı açıklamada, "Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın Ermenistan ziyareti öncesinde birçok kez açıkça beyan ettiğimiz üzere, Clinton'ın Ermeni Soykırımı Anıtı'nı ziyaret etmesiyle, Obama yönetiminin Türkiye'nin soykırımı reddetmesine suç ortaklığı eden politikasından gerçekten sıyrılınmış olunacağını belirtmiştik. Bu ziyaretin gizlice gerçekleştirilmiş olması ve ne halka hitaben bir açıklama ne de Dışişleri Bakanından Ermeni soykırımını tanıyan resmî bir demeç gelmemiş olması dikkate alındığında, öyle görünüyor ki bu ziyaret, her ne kadar hâlâ önemli bir adım olsa da maalesef söz konusu suçun ABD tarafından uygun bir şekilde kınanması yönünde esaslı bir tavır teşkil etmiyor." dedi.

Kongrede, 1915 yılında Osmanlı İmparatorluğu döneminde 1,5 milyon Ermeni'nin öldürülmesinin "soykırım" olarak nitelendirilmesine yönelik çabalar, Türkiye ile ilişkilerin zarar görebileceği endişesiyle birçok kez askıya alındı.

Mevcut yönetim bu konuda çok temkinli davrandı. Barack Obama'nın Başkan olmasından bu yana iki soykırım anma günü geçti ve her ikisinde de Obama "soykırım" kelimesini kullanmadı. Oysa Obama başkanlık seçimi kampanyası sırasında bu kelimeyi kullanacağına dair söz vermişti.