ANKARA, 30/06(BYE)--- Birleşik Arap Emirlikleri'nde İngilizce yayımlanan The National gazetesinin 30 Haziran 2010 tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan İstanbul çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:
Kürt aşırılık yanlıları Türkiye'deki ölümcül saldırılarını hızlandırırken, hükûmet umutsuzca, akan kanı durdurmanın yollarını arıyor, ancak Kürt çatışmasının çözümüne kapsamlı bir çözüm ihtimali zayıf görünüyor. Son on gün içinde bombalı saldırılarda yaklaşık 40 kişi hayatını kaybetti ve Türk ordusu ve Kürdistan İşçi Partisi (PKK) asileri arasındaki çatışmalarda 17 PKK üyesi de öldürüldü.
Ölü sayısındaki artış ile karşı karşıya kalan Ankara'daki siyasi ve askeri yönetim, Irak'tan Türkiye'ye geçmeye çalışan PKK gruplarının yerlerini belirlemek amacıyla Türkiye'nin Irak ve ABD ile istihbarat iş birliğini geliştirme sözü verdi. İş birliğinin kuvvetlendirilmesi konusu, geçen hafta Toronto'daki G-20 zirvesi sırasında ABD Başkanı Barack Obama ile görüşen Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın öne sürdüğü konulardan biriydi. Hükûmet, Kürt çatışmasını siyasi yollardan çözmeyi amaçlayan "Demokratik Açılım" adıyla bilinen siyasi reform programını sürdürme sözü de verdi.
Erdoğan geçen hafta, "Eğer 'Açılım'dan vazgeçersek savaş ağaları, gençlerin kanıyla beslenen vampirler kazanır." dedi. Türkiye'nin Kürt güneydoğusunda 200 kadar sivil toplum kuruluşu orduya bölgedeki operasyonlarını sona erdirmesi ve PKK'ya saldırılarını durdurması çağrısı yaptı.
Ancak Ankara'da, Kürt sorununda bir siyasi fikir birliğini engelleyen maniler giderilecek gibi durmuyor.
Erdoğan, PKK terörizmi ile mücadelede ortak bir zemin oluşturmak için muhalefet liderleri ile bir araya gelme önerisi yaptı. Ancak Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı Devlet Bahçeli dün sadece Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile masaya oturacağını söyledi. Ayrıca hangi tarafın, ordunun mu yoksa PKK'nın mı önce silahlarını susturacağına ilişkin bir anlaşma da yok. Erdoğan, Kürt bölgesindeki operasyonların PKK'nın saldırılarını durdurması halinde en az seviyeye indirilebileceğini söyledi. Ancak önde gelen bir Kürt siyasetçi Emine Ayna, orduya önce operasyonlarını durdurma çağrısı yaptı.
Deneyimli bir analist ve köşe yazarı olan Cengiz Çandar, Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etütler Vakfı (TESEV) tarafından Kürt sorunu konusunda geçen hafta organize edilen bir panelde, "Türkler için açılım, savaşın sona ermesi demek. Ancak Kürtler için mesele kimlik ve özerklik ile ilgili" dedi. Merkezi olarak yönetilen Türkiye'de bölgesel ya da yerel özerklik talepleri genellikle milli birliğe yönelik bir tehdit olarak algılanıyor.