ANKARA, 09/07(BYE)--- Birleşik Arap Emirlikleri'nde İngilizce yayımlanan The National gazetesinin 9 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan İstanbul çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

Ankara'daki üst mahkemenin, muhalefetin reform paketinin iptali için yaptığı talebi reddetmesinin ardından Türkler, ülkelerinin anayasasında onlarca yıldır yapılacak en kapsamlı revizyon için 12 Eylül'de oy kullanacak. Anayasa Mahkemesi Başkanı Haşim Kılıç tarafından çarşamba günü akşam saatlerinde açıklanan karara göre, yargıçlar paketin bazı detaylarını iptal etti, ancak reformların büyük kısmına dokunmadı. Radikal gazetesinin haberine göre mahkeme, kendisine yönelik "tıbbi müdahaleyi" sınırladı. Mahkemenin tüm reform paketini iptal edebileceği yönündeki spekülasyonların ardından gelen karar, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın dini eğilimli hükümeti için bir zaferdi. Anayasa Mahkemesi daha önce hükümetin birçok planını geri çevirmiş ve iki yıl önce Erdoğan'ın iktidar partisini kapatmanın eşiğine gelmişti. Ancak çarşamba günü varılan karar uyarınca, şayet halk desteklerse Erdoğan kilit öneme sahip reformları hayata geçirebilecek.

Reformlar çocukların, kadınların ve engellilerin haklarının iyileştirilmesine; ülkeyi daha güvenilir hale getirmeye; siyasi olarak güçlü olan orduya karşı sivil yönetimin kontrolünü artırmaya yönelik değişiklikler içeriyor.

Reformlarda yer alan diğer bir madde ise, 1980 darbesine öncülük eden generalleri koruyan dokunulmazlıkların kaldırılmasını içeriyor. Rastlantı eseri referandum, darbenin 30. yıldönümü olan 12 Eylül'de gerçekleştirilecek.

Çoğu hukuk uzmanı, 1982'de askeri yönetim tarafından hazırlanan Türkiye'nin şimdiki anayasasını demokratik bulmuyor. Parlamentodaki partiler bugüne kadar yeni bir anayasa konusunda konsensüs oluşturamadıklarından, Erdoğan hükümeti, Türkiye'yi AB standartlarına daha çok yaklaştırmak için bu sefer kapsamlı bir revizyonun gerekli olduğunu öne sürüyor.

Erdoğan'ı gizlice İslamcı bir gündem takip etmekle suçlayan eleştirmenler, hükümetin söz konusu reformları, yargı gibi devletin kilit öneme sahip kurumları üzerindeki etkisini artırmaya yönelik olarak kullandığını söylüyorlar.

Ana muhalefet partisi Cumhuriyet Halk Partisi'nin (CHP), tüm reform paketinin iptal edilmesine yönelik olarak Anayasa Mahkemesine yaptığı talebin sebebi de buydu.

Kılıç açıklamasında, yargıçların sadece Anayasa Mahkemesi ve HSYK üyelerinin atamalarına ilişkin üç maddeyi iptal ettiklerini söyledi.