ANKARA, 06/08(BYE)--- Birleşik Arap Emirlikleri'nde İngilizce yayımlanan The National gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:
--Ordu Generallerin Tercihlerini Reddetti...
Erdoğan, Darbe Komplosu Düzenlemekle Suçlanan
11 Generali Terfi Ettirme Teklifini Reddetti--
Ordu, üst düzey makamların doldurulmasında tercih ettiği subayları Başbakan ve Cumhurbaşkanı reddettiği için, hükûmetle girdiği güç mücadelesinde yenilgiye uğradı. Ülkenin en güçlü kurumlarından biri olan Türk ordusu hükûmetle girdiği güç mücadelesinde büyük bir yenilgi yaşadı. Gözlemcilere göre bu gelişme ordu üzerinde sivil denetimin oluşturulması çabalarında bir dönüm noktası olabilir.
Onyıllar boyunca Türkiye'deki üst düzey generaller birçok batı ülkesinde olandan çok daha fazla sivil denetimden bağımsızdılar, buna askerî kadro konusunda siyasi müdahale olmadan karar verilmesi de dâhildi. Ancak bu hafta kendi istediklerini yaptıramadılar çünkü hem Başbakan hem de Cumhurbaşkanı üst düzey makamları doldurmaları için askerlerin seçtiği listeyi reddetti. NATO'daki ikinci büyük savaşan gücün komutanlarının kazanamamaları politikacılar, medya ve gözlemciler tarafından heyecan verici bir olay olarak görüldü. Askerler ile siviller arasında keskin bir bölünmenin işareti olarak, Genelkurmay Başkanı olacak kişinin Orgeneral Işık Koşaner olduğu konusunda anlaşmaya varmalarına rağmen, dün Genelkurmay Başkanlığı ve Kara Kuvvetleri Komutanlığı görevleri boş kaldı. Gecikme ordunun hükûmetin yaklaşımına karşı itiraz belirtisi olarak yorumlandı. İki taraf da terfi sorununu hangi komutanın hangi vazifeye getirileceği konusunun çok ötesine geçen bir güç sınaması olarak değerlendirdi. Generallerin dört hükûmeti iktidardan düşürdüğü Türkiye'de ordu ve seçilmiş hükûmet arasındaki ilişkiler hassas bir konu.
Eskiden Ankara'daki önde gelen bir askerî hastanede doktor olan Nevzat Tarhan bir TV mülakatında "Bu güç mücadelesi 50 yıl önce bütün bu darbeler olmadan önce gerçekleşmeliydi. Türkiye'de siviller ve seçilmiş politikacılar şu ana kadar hiçbir zaman kendilerini savunamadılar." dedi.
Yüksek Askerî Şûra'daki (YAŞ) dört günlük yoğun tartışmaların sonuçları güç dengesinin siviller yönüne kaydığını gösteriyor. Vatan gazetesi dün ön sayfasında "Hükûmet İstediğini Elde Etti" diye başlık attı. Ordunun itibarı zaten darbe komplosu iddiaları dolayısıyla üst rütbelere yönelik açılan bir dizi adli soruşturma neticesinde zedelenmişti.
YAŞ toplantısında, generaller "Balyoz" soruşturmasında adı geçen 11 subayın terfisiyle ilgili planları masaya getirmişti. Savcılara göre komplo 2003 yılında Recep Tayyip Erdoğan iktidara gelmeden tasarlanmıştı. Katı laik ordudaki birçok kişi Erdoğan'ı Türkiye'yi bir İslam devletine dönüştürmek isteyen dindar bir köktendinci olarak değerlendiriyor.
YAŞ kararlarının onaylanması için imzasına ihtiyaç duyulan Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile Erdoğan bu terfilere karşı çıktı.
Dün basında geçen haberlere göre Başbakan aynı zamanda Orgeneral Hasan Iğsız'ın geleneksel olarak gelecekteki Genelkurmay Başkanlarının yetiştiği zemin olan Kara Kuvvetleri Komutanlığı görevine getirilmesi teklifine karşı çıkmıştı. İstanbul'daki savcılar Orgeneral Iğsız'a bazı hükûmet karşıtı propaganda internet siteleriyle bağlantısını sormuşlardı. Bu internet sitelerinin bazılarının içeriği iki yıl önce yargı tarafından Erdoğan'ın partisinin yasaklanmasını amaçlayan başarısız girişimlerden birinin delili olarak kullanılmıştı.
Generaller suçlamaları orduya karşı siyasi motivasyonlu bir karalama kampanyası olarak reddetmişlerdi. Fakat Radikal gazetesinde köşe yazarı olan ve ülkenin üst düzey görevlilerini yakından gözlemleyen Murat Yetkin'e göre kendisine bir suç isnat edilen personelin terfisinin söz konusu olamayacağını belirten yasa maddesine rağmen "Balyoz" bağlantılı 11 generalin terfisinde ısrar ederek ordu büyük bir hesap hatası yapmıştı. Yetkin, makalesinde, "Ordu bu kavgaya kaybetme riski büyük olduğu hâlde girdi." diye yazdı.
Sonuç olarak Türkiye'nin generalleri artık 1960 yılındaki ilk darbelerinden beri sahip oldukları siyasi güçten artık emin olamazlar. Vatan gazetesi köşe yazarı Oktay Gönensin, dünkü köşe yazısında, "AB üye adayı olan Türkiye uzun zamandır var olan siyasi düzenlemelerini değiştirme baskısı altında" diye yazdı. Gönensin, "Herkesin yarım yüzyıllık bir süreçte alıştığı bir sistemi değiştirmek kolay olmayacak ancak Türkiye ordu ve sivillerin yardımıyla bunu başarmak zorunda." diye yazdı.
Hükûmet ülkenin sivil yargının ordu kararları üzerinde gücünü artırmayı içeren bir Anayasa değişikliği referandumunun gerçekleşeceği 12 Eylül tarihinde daha ileri bir adım atmasını istiyor.
Fakat bazı Türkler, Erdoğan hükûmetinin ordunun küçük düşmesini İslami bir gündemi kabul ettirmek için kullanacağından korkuyor. Eski bir General olan Nejat Eslen, CNN Türk haber kanalına, laik demokratik devlet ile hükûmetteki İslam destekçilerinin arasında bir güç mücadelesinin yolda olduğunu söyledi. Eslen, "Türk ordusu demokratik cumhuriyetin savunucusuydu şimdi politikacılar onu oyun dışı etmek için geleneklerini kırmaya çalışıyorlar." dedi.