LONDRA, 27/07(BYE)--- The Times gazetesinin bugünkü sayısında yukarıdaki başlık ve Suna Erdem imzası altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

David Cameron'un, Fransa ve Almanya gibi Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma girişimini engellemeye çalışan ülkelere yönelik eleştirileri Türkleri sevindirecek. Türkiye'nin İran gibi komşularına yanaşmasıyla eleştirildiği son birkaç aydan sonra gelen bu destek sevinçle karşılanacak.

Şüphesiz Türkiye, insan hakları ve limanlarını AB üyesi olan Kıbrıs'a açma konularında biraz yavaş davrandı. Ancak, Avrupa'nın ters yanıtı Ankara'dan hem oransız hem de alaycı gözüküyor.

İngiltere, Türkiye'nin AB üyeliğini her zaman desteklemişti ancak Türk halkı bunu her zaman anlamamıştı. Birçok AB ülkesinin aksine, Afganistan gibi NATOmisyonlarına katılma konusunda istek duyan ve önemi gittikçe artan bir ülkede, İngiltere'nin daha olumlu bir şekilde algılanması, sadece fayda sağlayacaktır ve bunun için kur yapmaya değer.

Bütün bunlara rağmen, Cameron ne kadar yardımcı olabilir. Diplomatlar, İngiltere'nin destek vermekteki amacının AB birliğini bozmak olduğunu söylerken, aslında tamamen şaka yapmıyorlar. Bu muhtemelen İngiltere'nin AB içindeki imajını ne kadar değiştirebileceğine ve kendisini zor bir konum olan 'Avrupa'nın kalbi'ne getirebilmesine bağlı.