NEW YORK, 06/08(BYE)--- The Wall Street Journal gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Alkman Granitsas ve Joe Parkinson imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:
Büyük paraların döndüğü kitle turizmi dünyasında Yunanistan'ın sıkıntıları turistlerin mali kriz içindeki bu ülkeden ayrılmasına neden olurken yeni durum, Türkiye'ye yaradı.
Oteller ve tur operatörleri fiyatları indirip çalışan sayısında azaltmaya giderek zararı telafi etmeye çalışsa da Yunanistan'da yaşanan sokak protestolarına ilişkin görüntüler manşetlerden düşmüyor. Avro’nun da güçlenmesiyle tatilciler kendilerine başka adresler aramaya başladı.
Bu durum, büyümede yavaşlama ve bütçe açığı sorunlarıyla boğuşan Yunanistan için kötü haber olsa da Ege'nin diğer tarafında Yunansitan'ın ezeli rakibi Türkiye'nin 2010 yılında turizmde rekor kırması bekleniyor. Antalya gibi çok ziyaret edilen tatil noktalarına kapasitelerinin üzerinde talep gelirken, ikinci çeyrekteki turizm gelirleri yüzde 7.4 oranında artış gösterdi. Havacılık yetkilileri de gelen yolcu sayısının yılın ilk yarısında yüzde 25 artış gösterdiğini belirtti.
Yılda 15 milyona yakın turistin ziyaret ettiği Yunanistan'da, turizm gelirlerinin Gayri Safi Yurtiçi Hasılasına (GSYİH) katkısı yaklaşık olarak yüzde 15 oranında.
Yunanistan'ın 2010'un geride kalan bölümündeki turizm geliri geçen senenin aynı dönemine göre yüzde 9 gerileme gösterdi. Bununla birlikte ülkede hükûmetin aldığı kemer sıkma önlemlerine karşı yapılan protestoların yoğunlaşmasıyla mayıs ayında neredeyse 30 bin rezervasyon iptali gerçekleşti.
2010'da yüzde 5 ile 6 arasında büyümesi beklenen Türkiye'nin, bu durumu, ekonomik olarak zor günlerden geçen turizm merkezleri İspanya ve Portekiz karşısında fırsata çevireceği düşünülüyor.
Diğer taraftan, 31 Mayısta 9 kişinin hayatını kaybettiği Gazze'ye yardım filosu baskınının tansiyonu yükseltmesi neticesinde İsrailli turistler Türk tatil beldelerinden kaçınıyor. Turizm ve Kültür Bakanlığının internet sayfasında yer alan bilgilere göre haziran ayında sadece 2600 İsrailli turist Türkiye'yi ziyaret etti.