NEW YORK, 15/07(BYE)--- The Wall Street Journal gazetesinin 14 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Marc Champion ve David Crawford imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:
Türkiye dün, İsrail'in Gazze'ye gitmekte olan Türk yardım gemisine yaptığı çıkarmada ordunun taktiksel ve istihbarat toplama hataları yaptığına ilişkin sonuçlara varmasını memnuniyetle karşıladı, ancak bu itirafın ilişkileri eski haline getirmek için yeterli olmadığını da belirtti.
Türkiye, İsrailli komandoların 31 Mayıs’ta yardım gemisindeki dokuz kişinin öldürmesi olayıyla ilgili olarak İsrail'in özür dilemesini talep ederken, aksi takdirde ilişkileri kesebileceği tehdidinde bulunuyor. Türk Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu dün, İsrail'e lafını icraata dökmesi çağrısında bulundu.
Davutoğlu, İstanbul'da yapılan bir basın toplantısında basın mensuplarına, İsrail ordusunun pazartesi günü açıklanan raporundaki bulgularla ilgili yaptığı yorumda, "bu hatayı kabul etmeleri olumludur. Uluslararası sularda sivil bir gemiye saldırılmıştır. Bu bir hata değil, bu bir suçtur" dedi.
Aynı sıralarda Almanya'da, Gazze olayının merkezinde bulunan Türk yardım grubu İHH ile aynı baş harflerini taşıyan ve aynı temelden gelen yasaklı bir İslamcı yardım grubunun genel başkanı, Alman hükümetinin mal varlıklarına el koymasının ve grubu kapatmasının yasadışı bir hareket olduğunu dile getirdi.
Almanya İçişleri Bakanlığı pazartesi günü İHH'yi kapatmıştı. The Wall Street Journal gazetesi tarafından incelenen kapatma kararında, grubun 2006 yılından bu yana Filistinli Hamas örgütü tarafından kontrol edilen altı kuruluşa yaklaşık yedi milyon avro (8.8 milyon dolar) gönderdiği belirtiliyor. Alman istihbarat yetkililerine göre ise, Almanya'daki İHH grubu parayı banka havaleleri yerine kurye yoluyla gönderdi.
Almanya'daki İHH'nin Başkanı Mustafa Yoldaş, yasağın "haksız" ve "korkunç" olduğunu söyledi. Yoldaş, Almanya'nın kararının İHH'yi -Hamas yönetimindeki- Gazze Şeridi'ne insani yardım göndermekten alıkoyduğunu belirtti.
Türkiye'deki İHH'nin yönetim kurulu üyesi Hüseyin Oruç, dün yapılan bir mülakatta, grubunun Almanya'nın yasak kararında bulunan hiçbir örgüte kaynak sağlamadığını söyledi. Oruç, İHH'nin siyasi bir parti olan Hamas'a kaynak sağlamamak konusunda dikkatli davrandığını ve siyasi partilere kaynak sağlamadığını belirtti. Oruç ayrıca, Türk ve Alman yardım grubu arasında bir bağlantı olmadığını da ifade etti.
AB'nin üst düzey yetkilileri ile İstanbul'da yapılan görüşme sonrasında Davutoğlu, Ankara'nın İsrail tarafından reddedilen, Gazze olayı ile ilgili uluslararası bir soruşturma açılmasına yönelik talebini tekrarladı. İsrail ordusu tarafından açıklanan raporda, üst düzey askeri yetkililerin hatalar yaptığı, ancak komandoların gerektiği gibi ve kendilerini korumak amacıyla ateş açtığı belirtiliyor.
Türk yetkililer, AB Dışişleri Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton ve AB Genişlemeden Sorumlu Komiseri Stefan Füle ile yapılan görüşmede, AB'nin Avrupa'da üslenen Kürt terör örgütü PKK üyelerinin yanı sıra Avrupa'da PKK için maddi yardım toplayan derneklere karşı sert önlemler alınması konusuna odaklanıldığını belirttiler.
Davutoğlu ile birlikte aynı basın toplantısında konuşan Türkiye'nin AB Başmüzakerecisi Egemen Bağış, "terörist grupların temsilcilerinin yakalanarak Türkiye'ye iade edildiğini görmeyi ümit ediyoruz" dedi. PKK, AB'nin terör örgütleri listesinde bulunuyor. Türkiye Hamas'ı terörist bir grup olarak kabul etmiyor ve PKK ile Hamas'ın karşılaştırılmasına da karşı çıkıyor.