NEW YORK, 11/08(BYE)--- The Wall Street Journal gazetesinin 11 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Joe Parkinson imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

Türkiye'nin dün, kamu borçlarını ve bütçe açığını azaltmayı amaçlayan mali kuralı erteleyeceğini belirtmesi, başlangıç seanslarında tahvil faizlerinin yükselmesine ve liranın değer kaybetmesine neden oldu.

Sanayi Bakanı Nihat Ergün CNBC-e televizyonunda yayımlanan açıklamasında, bazı bakanlıkların katı bütçe açığı/gayri safi yurt içi hasıla oranının yüzde 1 olmasına karşı çıktığını ve hükümetin önümüzdeki 10 yıl için yüzde 5 oranında ekonomik büyüme ve yüzde 1 seviyesinde bütçe açığı hedeflerinin değişebileceğini belirterek, kanunun çıkarılmasının erteleneceğini söyledi.

Ergün, "Mali Kural Yasası, yatırım bakanlıklarının karşı çıkması nedeniyle ertelenmiştir" dedi.

Bu haberler liranın dolar karşısında değer kaybetmesine neden oldu. Ayrıca yatırımcıların iktidardaki AK Partinin gelecek yıl yapılacak seçimler öncesinde üçüncü kez iktidara gelebilmek için kamu harcamalarını artırabileceğine yönelik endişeleri de Türkiye'deki gösterge tahvil faizlerinin yükselmesine neden oldu.

Bazı kredi derecelendirme şirketleri, bu yıl sonlarına doğru parlamentoya sunulacak Mali Kural Yasasıyla Türkiye'nin kredi notunun "yatırım yapılabilir" seviyesine çıkarılabileceği olasılığının altını çizdi.

Hükümetin mali kuralı erteleyeceğine dair işaretler vermesi bir yığın olumlu ekonomik gelişmenin ortasında geldi.

Uzmanlar, olası siyasi sıkıntıların Türkiye'nin ekonomik görünüşüne gölge düşürebileceği konusunda uyarıyor. Hükümet ve ordu arasında geçen hafta yaşanan siyasi kavga ve hükümetin mali kurala olan bağlılığına yönelik endişeler Türk piyasalarını olumsuz etkiledi.