ATİNA, 23/08(BYE)--- Tirajı günde 27.710 olan To Vima gazetesinin 22 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Angelos Athanasopulos imzasıyla İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile yapılan ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan mülakatının özet çevirisi şöyledir:

--Türkiye Krizi Seçti--

ATHANASOPULOS: Türk hükûmetinin "filo krizindeki" tepkisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

NETANYAHU: Türkiye ile ilişkilerimizin kötüleşmesi bizim seçimimiz değildi. Her şey 2009 Ocak ayında Davos'ta Sayın Erdoğan'ın İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'e saldırmasıyla başladı. Ankara, ilişkilerde gerilim yaratmak yönünde açık bir politika izliyordu. Bunu onlar seçti. Eğer Türkiye ılımlı bir yol takip etme kararı alırsa biz bunu memnuniyetle kabul ederiz.

ATHANASOPULOS: Atina ile yakınlaşmanın Türk-İsrail ilişkilerinin kötüleşmesiyle ilişkisi var mı?

NETANYAHU: Bölgemizde yaşananları görmezden gelemeyiz. Türk-İsrail ilişkilerinin kötüleşmesi komşu ülkeler ve Yunanistan ile ilişkilerimizi güçlendirme istediğimizi zayıflatmıyor. Bunu herhalükarda yapacaktık. Bu konuyu Yorgos Papandreu ile Moskova'da ele almıştık. Girişimin bir mantığı ve değeri var.