BYE - Tirajı günde 138.930 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 1 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:
--Ekonomi Yüzde 11,7 Oranında Büyüdü. Bu Oran,
G-20 Ülkeleri Arasında Elde Edilen En İyi Sonuç--
Kaydedilen iki haneli büyümenin nedeni ekonomide geçen yıl kaydedilen büyük düşüş olsa da söz konusu gelişme, piyasaların beklentilerinin üzerinde olduğu dikkat çekti. Yüzde 11,7 oranındaki artış, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından açıklanan yüzde 12'lik oranın altında yer alsa da bu G-20 üyesi ülkeler arasında kaydedilen en büyük orandır. Dünya genelinde en fazla ekonomik büyümeyi ise yüzde 11,9 oranıyla Çin Halk Cumhuriyeti gerçekleştirmiştir.
Elde edilen büyüme oranı, Türkiye'de geçen yıllarda kaydedilen hayret verici ekonomik gelişmeyi gözler önüne sermektedir. Türkiye'nin, dünyadaki en büyük ekonomiler arasında 17. sırada yer aldığı dikkat çekiyor.
Buna rağmen büyüme rakamının yanıltıcı olduğuna dikkat çekenler de mevcuttur. Bu bağlamda örneğin Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomi Araştırma Enstitüsü tarafından yapılan açıklamada, Türk ekonomisinin, 2009 yılının ilk üç ayında yüzde 14,5 oranında küçülmüş ve ekonominin henüz kriz öncesi seviyeye ulaşmamış olduğu vurgulanıyor.
Türkiye'de bu yıl itibarıyla yaklaşık yüzde 6,8'lik bir büyümenin gerçekleşmesi bekleniyor.