BYE - New York merkezli Jewish Telegraphic Agency'nin 8 Şubat 2010 tarihli bültenlerinde, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Kudüs çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

Alınan haberlere göre, pazartesi günü Türkiye'nin doğusunda Richter ölçeğine göre 6.0 şiddetinde meydana gelen deprem, 41 kişinin ölümüne, 50 kişinin de yaralanmasına neden oldu.

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak'ın personeline, İsrail'in, depremin ardından yardım teklif etme yollarını bulmaları için talimat verdiği ancak felaketle baş edebilecek kadar tecrübeli olduğunu belirten Türkiye'nin yardımı kabul etmediği bildirildi.

1999 Ağustosunda İsrail, 18 bin kişinin öldüğü 7.4 şiddetindeki deprem sonrasında, Türkiye'ye 250 kişiden oluşan bir kurtarma ve yardım ekibiyle bir seyyar hastane göndermişti.

İsrail ve Türkiye arasındaki ilişkiler son aylarda, özellikle geçen yıl kış aylarındaki Gazze savaşının ardından gerginleşmişti.