BYE - Rus haber ajansı Regnum'un 4 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan Rusça haberin çevirisi şöyledir:

Davutoğlu, Rusya'nın Sesi radyosuna verdiği mülakatta şunları kaydetti: "Rusya-Türkiye ilişkileri bugün çok yüksek bir düzeye ulaştı. Eminim ki hükûmetler arası iki taraflı üst düzey iş birliği mekanizması olarak konseyin faaliyeti ülkelerimizin kapsamlı stratejik iş birliğinin temelini atacak ve Avrasya, Orta Doğu, Balkanlar ve diğer bölgelerde, Rusya ile Türkiye arasındaki ortaklığın büyümesine büyük hız kazandıracak."

Türkiye Dışişleri Bakanı, Moskova ve Ankara'nın 2001'de ikili iş birliğinden çok yönlü ortaklığa geçişini öngören Avrasya İş Birliği Eylem Planını imzaladı.

Davutoğlu şunları söyledi: "Bu planın amacı, Avrasya bölgesinde iki ülkenin etkileşimini genişletmek. Özellikle eski Sovyet bölgesinde ekonomik gelişme ve siyasi istikrar konusunda ortak yatırıma yönelik iş birliğinin olası yönlerini araştırmak amacını güdüyorduk. Aslında bu plan, Rus-Türk ilişkilerindeki olumlu değişikliklerin temelini atan dönüm noktalarından biri oldu."

Davutoğlu şöyle devam etti: "Şu anda Rusya ve Türkiye, hem Kafkasya'da İstikrar ve İş Birliği Platformu hem de diğer ikili ve uluslararası formatlar çerçevesinde iş birliği yaparak Kafkasya'da kalıcı barış ve istikrarın sağlanmasına yapıcı katkıda bulunuyor. Rusya ve Türkiye, bu yönde özellikle de Yakın ve Orta Doğu ile Balkanlar olmak üzere diğer bölgelerde de iş birliği için gereken potansiyele sahip."

Davutoğlu'na göre Türkiye, bölgesel güvenlik, istikrarın sağlanması ve kendisini çevreleyen bölgede "güvenlik kuşağının" oluşturulmasına yönelik bir dış politika yürütmektedir.

Davutoğlu şunları söyledi: "Türkiye, kendisini çevreleyen bölgede doğal ve aktif çıkarının yanı sıra küresel yönelimi olan bir dış politika yürütüyor. Siyasi diyalog için platformun güçlendirilmesi, ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi ve çeşitli kültürler arasında karşılıklı anlayış içinde etkileşim yoluyla biz barışsever ve istikrarlı dünya düzeninin oluşturulmasına katkı sağlamayı hedefliyoruz. Bu bağlamda barışa, istikrara ve gelişmeye hizmet ideolojisiyle örtüşen bütün girişimleri destekliyoruz."

Dışişleri Bakanı, Türk dış politikasının krizlere değil, krizlerin ortadan kaldırılmasına, mevcut sorunların ortadan kaldırılması süreçlerinin kolaylaştırılması ve hızlandırılmasına odaklı olduğunu kaydetti. Türk diplomat, "Bizim dış politikamız, iş birliğinin maksimum düzeyde geliştirilmesi ve entegrasyonu hedefleyen diyaloğa dayalıdır." dedi.