BYE - İspanya'da yayımlanan El Pais gazetesinin 28 Şubat 2010 tarihli internet sayfasında, Juan Carlos Sanz imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Madrid çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:
Terörle Mücadele Şubesi, pazartesi günü Silahlı Kuvvetlerin muvazzaf veya emekli subaylarına karşı eşi benzeri görülmemiş bir tutuklama dalgası başlattı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Madrid'e yaptığı resmî ziyareti sırasında teyit ettiği üzere, aralarında 17 general ve 4 amiralin bulunduğu 49 kişi ve sonrasında da cuma günü 18 kişi daha gözaltına alındı. En az 33 kişi, Balyoz Operasyonu'nu organize etme suçlamasıyla cezaevine gönderildi. Ana hedef, Erdoğan'ın iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisine (AK Parti) karşı yapılacak bir devlet darbesini haklı çıkarmak için ülkeyi kaosa sürüklemekti.
Modern Türkiye tarihine damgasını vuran siyasiler ile askerler arasındaki gerginlik tekrar patlak verme tehdidinde bulunuyor. Ancak AK Partinin yedi yıl önce iktidara gelmesinden itibaren Silahlı Kuvvetlerin etkisi, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşma amaçlı reformlar sürecinde azaldı. Bir konuşmasında "dinî nefreti teşvikten" 1998'de hapse giren ve genel seçimlerde iki kez zafer elde eden ılımlı İslamcı Erdoğan'ın hükûmeti, birtakım yeni oyun kuralları koydu. 1980 darbesi sonrası oluşturularak askerlerin direktiflerini okuduğu anayasal bir organ olan Millî Güvenlik Kurulunun ajandası, şimdi bir sivilin elinde. 1997 yılında dönemin Başbakanı Necmettin Erbakan, Kurulun gergin bir oturumunda generaller tarafından "iç düşman" olarak addedildikten sonra, istifa etmeye zorlandı. Erdoğan'ın ve şimdiki Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün de o dönemde içinde yer aldığı Erbakan'ın Refah Partisi, en fazla oyu alan siyasi güç olmasına rağmen, Anayasa Mahkemesi tarafından kapatıldı.
Askerlerin son darbe girişimi 2007'deki e-darbe olarak adlandırılan üstü örtülü askerî darbeydi. AK Parti ise 2008 yılında Anayasa Mahkemesinde hakkında görülen kapatma davası sonucunda bir oy farkıyla kapatılmaktan kıl payı kurtuldu.
Darbeci entrikaların ortaya çıkarılması ve tutuklama dalgası, ordunun prestijine zarar vermeye başladı.