BYE - Bağımsız, liberal eğilimli Fileleftheros gazetesinin 15 Mart 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Türkiye, BM Güvenlik Konseyinin geçici üyesidir. Üye devletlerden kolaylıkla destek elde edilmesini garanti altına alan bir konum... Güvenlik Konseyine kavga olmadan seçildi ve planlarına hizmet etmek için uluslararası örgütün bu üst organına dahil oluşunu değerlendiriyor.

Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi Başkanlığına (AKPM) bir Türk seçildi. Bu gelişmenin siyasi bir önemi olmasından öte, ironi olan ise Avrupa Konseyinin huzurunda, Türkiye'ye karşı insan haklarını ihlal ettiği yönünde birçok suçlamanın olmasıdır. Ve bu davranış, Türk milletvekilinin AKPM Başkanı olarak seçilmesi ile ödüllendiriliyor.

Türkiye'de de kabul edildiği gibi, Ankara, müdahaleleri ile AİHM'in, mülkiyetlere ilişkin son kararının yayınlanmasını başardı. Ankara'nın Kıbrıslı Rumların mülkiyet haklarının iade edilmesi çabalarını etkisizleştirme planları ve metotları için bunun önemli bir gelişme ve başarı olduğu düşünülüyor ve öyledir de...

Tüm bunlar, bir dizi başka konular ve siyasi gelişmelerde olduğu gibi, Ankara'nın rolünün, bu dönemde yükseldiğini doğruluyor. Türkiye uluslararası alanda, sonucu olan bir politika uyguluyor.

Bu, Kıbrıs Rum tarafının, herhangi bir durumda ellerini kaldırması ve Türkiye'nin planlarına teslim olması gerektiği anlamında değildir. Üstelik Kıbrıs Cumhuriyeti'nin bugün AB üyesi olarak, yararlanmak zorunda olduğu önemli olanaklara sahip olduğu da açıktır. Lefkoşa'nın politikasını uyguladığı koşullar, 2004'ten beri farklılaşmıştır. Bunu anlayabiliriz ve anlamak zorundayız. Türkiye, uluslararası alanda yol alıyor. Buna rağmen, biz "diken üzerinde yalınayak" yürüyoruz.