ANKARA, 15/07(BYE)--- Rus haber portalı Vesti.Ru'nun 14 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Rusça haberin çevirisi şöyledir:

Güney Afrika Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı ile düzenlenen ortak basın toplantısı sırasında konuşan Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, İran Dışişleri Bakanının İran'ın nükleer sorunu konulu müzakerelere "altılı grup" dışında Türkiye ve Brezilya'nın da katılacağı yönündeki açıklamasını yorumladı. Lavrov şunları söyledi: "Bu konuda herhangi bir görüşme olmadı. Güvenlik Konseyi’nin aldığı kararlarda, İran'ın nükleer programı sorununu ilgilendiren tüm alanlarda çözüm sağlamakla ilgili sorunların görüşülmesinde 'altılı grubu' resmî olmasa da lider olarak kabul ettiğini söylemek istiyorum. Fakat aynı zamanda başka bazı ülkelerin de oldukça eski bu sorunun barışçıl yoldan çözümüne katkı sağlamak istediği açık. Brezilya ile Türkiye bu ülkeler arasındadır. Brezilya ve Türkiye'nin Tahran'ın araştırma reaktörü için nükleer yakıtın tedarik edilmesi ile ilgili şemaya ilişkin inisiyatifi, bunun kanıtıdır. Bu inisiyatif oldukça faydalı bir adım oldu ve biz bunu takdir ettik. Şimdi Rusya; Brezilya, Türkiye ve İran'ın Tahran Deklarasyonunda önerdikleri şema temelinde Viyana'da teknik istişarelerin yapılmasını istiyor. Genel olarak, durumun kapsamlı bir şekilde çözülmesine gelince, ister 5+1, isterse de 3+3 grubu deyin neticede altılı grup, İran tarafı ile kapsamlı müzakere sürecinin yeniden başlatılmasına hazır olduğunu ve ilgi duyduğunu teyit etti. İranlı ortaklarımızdan yapıcı bir cevap bekliyoruz. Eylül’deki görüşmeden ise henüz bahsedilmedi. Kesin süreleri konuşup kararlaştırmadık. Altılı grubun daha da erken toplanabileceğini umuyorum. Somut olarak İran'ın nükleer programı konusunda, eminim ki hem Brezilya'nın, hem de Türkiye'nin ortak çabalarımıza önemli bir katkısı olmuştur. Bu ülkelerle bundan sonra da iş birliğine hazır olacağız."