MOSKOVA, 17/08(BYE)--- Tirajı günde 45.800 olan liberal eğilimli Vremya Novostey gazetesinin 17 Ağustos 2010 tarihli sayısında, İrada Alekperova imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının özet çevirisi şöyledir:
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, iki günlük resmî bir ziyaret için dün Azerbaycan'a geldi. Gül ile Azeri meslektaşı İlham Aliyev'in baş başa görüşmesinden sonra heyetler arasındaki müzakerelere geçildi. Görüşmelerde, ikili iş birliğinin gelecekteki gelişimiyle ilgili konular ele alındı. Dün liderler, Türkiye ile Azerbaycan arasında stratejik ortaklık ve karşılıklı yardım konulu anlaşmayı imzaladılar. Görüşmelerde, özellikle Karabağ konusu üzerinde duruldu. Abdullah Gül, Yukarı Karabağ ihtilafı dâhil, uzun süre dondurulan ihtilafların birdenbire büyük bir sorun hâline dönüşebileceğini ve bu nedenle Karabağ sorununun hakkaniyetli şekilde çözülmesinin "herkes için faydalı olacağını" vurguladı. Gül, Türkiye'nin Güney Kafkasya'da barış ve istikrarı sağlamak istediğini tekrarladı. Türkiye Cumhurbaşkanı "Bu sorun, bölge için en önemli sorundur." dedi.
Türkiye liderine Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı ve Türkiye-Azerbaycan Karma Ekonomik Komisyonu Eş Başkanı Taner Yıldız, sanayi bakanlığı yetkilileri, iş adamları, bilim adamları ve gazetecilerden oluşan kalabalık bir heyet eşlik ediyor.
Azerbaycan Turan haber ajansı muhabiri, bir araya gelen iki liderin, Azeri doğal gazın Nabucco doğal gaz boru hattıyla Türkiye'ye taşınmasını ele aldıklarını belirtti. Bu proje, AB tarafından tasvip edildi. Fakat Türkiye, AB'ye kendi kurallarını empoze etmeye çalışarak, fiyatları belirleme ve sevk edilen doğal gazın miktarı gibi konularda söz sahibi olmak istiyor. Ayrıca Türkiye, İran'a uygulanan yaptırımları önemsemeyerek İran doğal gazını Nabucco projesine katmanın yollarını arıyor. Ankara'nın bu tutumu, Washington'u tedirgin ediyor. Enerji konularında Moskova'nın gizli desteğinden yararlanan Ankara'nın bölgede başrol oynamak istemesi, Washington'un hoşuna gitmiyor.
Ancak, Türkiye'nin bu isteklerini gerçekleştirmek için Azerbaycan'a ihtiyacı var. Son zamanlarda Batı, Türkmenistan ile Nabucco'nun bir parçası olan Transhazar doğal gaz boru hattının inşa edilmesi konusundaki görüşmelerde önemli ilerleme sağladı. Şimdi ise çözülmemiş kalan sorunları ortadan kaldırmak için Bakü ile Aşkabat arasında görüşmeler yaptırmak kalıyor. Bu husus da, Azerbaycan'ın, Türkiye'den örnek almasına ve kendi şartlarını dikte etmesine yol açıyor. Azerbaycan defalarca bunu yaptı: Nabucco'yu ilerletmek yerine doğal gazını defalarca Rusya ve İran'a sattı.
Bakülü ekonomist ve analizci Vügar Bayramov, yaptığı açıklamada, Abdullah Gül'ün Azerbaycan ziyaretinin, AB tarafından desteklenen ve Türkiye'nin çıkarlarına uyan Nabucco projesinin gerçekleştirilmesi yolunda ilk somut adımların atıldığı döneme rastladığını belirtti. Avusturya, Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Türkiye enerji bakanlarının katılımıyla söz konusu projenin desteklenmesine ilişkin memorandum, ağustos ayı sonuna kadar Ankara'da imzalanacak. Azeri ve Türk medyası, Nabucco projesi hissedarlarının, doğal gaz boru hattına yeterli miktarda doğal gazın sağlanıp sağlanamayacağı konusunda kuşkulu olduklarını yazıyor.