ANKARA, 22/08(BYE)--- Rus internet gazetesi Vzglyad'ın 21 Ağustos 2010 tarihli sayfasında yukarıdaki başlık altında yayımlanan İTAR-TASS kaynaklı Rusça haberin çevirisi şöyledir:

Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Sergey Ryabkov şöyle konuştu: "Moskova Tahran'daki araştırma reaktörü için yakıt takasıyla ilgili şemanın ele alınması amacıyla bir an önce görüşmenin yapılmasından yana. Böyle bir görüşmenin düzenlenmesi gerektiği kanısındayız. Üstelik bu görüşme ne kadar çabuk yapılırsa o kadar iyi olur. Önceden 17 Mayıs'ta İran ile en üst düzeyde Tahran Bildirini imzalayan ülkeler olarak Türkiye ve Brezilya'dan temsilcilerin böyle bir görüşmeye katılmaya davet edilmesinden yana açıklamalar yapılmıştı. Bundan sonra da bu format çerçevesinde ortak çalışma yapmaya hazırız. Görüşmenin Türkiye ve Brezilya olmadan daha dar bir format çerçevesinde yapılması kabul edilirse bizim için bu bir sorun teşkil etmez."

Bakan Yardımcısı sözlerini şöyle sürdürdü: "Aslında bu mesele bizim meselemiz değildir. Bu, Ankara, Brezilya ve Viyana Grubu üyesi diğer ülkelerin başkentleri arasındaki diyaloğun nasıl gelişeceği meselesidir, İranlı dostlarımızın bu konuda neleri düşünecekleri meselesidir. Format meselesi, ikincil bir meseledir. Mahiyet meselesi ise birincil meseledir. Bu diyaloğu bir an önce başlatmalıyız. Rusya bundan yana olmaya devam edecek. Bundan sonra ertelemelerin yaşanmasını önlemeleri için Viyana Grubundaki meslektaşlarımızı harekete geçirmek konusunda çaba gösteriyoruz."