BAKÜ, 28/08(BYE)--- Tirajı günde 6.000 olan iktidar yanlısı Yeni Azerbaycan gazetesinin 28 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Ramil Velibeyov imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
NATO'nun Ermenistan'da insani amaçlı tatbikatlar yapma planıyla ilgili haberler üzerine, Türkiye-Ermenistan sınırının açılacağı şeklinde istenmeyen söylentiler çıktı. Bu, hem Türkiye hem de Azerbaycan'da büyük bir rahatsızlığa yol açtı. Her iki ülke basını, konuyu tartışarak ortaya kararlı bir siyasi irade konulmasını öne sürdü. Fakat siyaset bilimcilerimiz Türkiye'nin bu kez de Ermeni yanlısı güçlerin baskılarına direneceğini, Ermenistan sınırını değil bir gün, bir saat bile açmayacağına inanıyor.
Nihayet, kardeş ülke yetkilileri, Azerbaycan halkının endişesini görerek net bir tutum ortaya koydu. Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Türkiye'nin, Ermenistan sınırını geçici olarak bile açmayacağını vurgulayarak şöyle konuştu: "Türkiye ve Ermenistan'ın 11-17 Eylül tarihleri arasında katılacağı NATO tatbikatları insani amaç taşıyor. Bu, deprem gibi doğal afetler sırasında yaşanabilecek olaylarla ilgili bir tatbikat. Türkiye, NATO üyesi olduğu için doğal olarak bu tatbikatlara katılacak. Fakat Ermenistan sınırının geçici bile olsa açılması söz konusu değil. Bu konu gündemde değil."
Türkiye Dışişleri Bakanının açıklaması, kardeş ülkenin Azerbaycan'ın ümitlerini boşa çıkarmadığını gösterdi. Politikacılar, uzmanlar, siyasi parti yetkilileri, Davutoğlu'nun, Ermenistan sınırının geçici olarak bile olsa açılmayacağı şeklindeki açıklamasını takdir etti.
Halk, dost ve kardeş Türkiye'nin net ve kararlı tutumunu değiştirmemesini, Dağlık Karabağ ihtilafının çözümüne büyük bir katkı olarak değerlendiriyor ve ihtilaf çözümlenmediği sürece bu tutumun değişmemesi gerektiğini düşünüyor. Çünkü sınırların geçici olarak bile açılması, istenmeyen örnek oluşturarak Ermeni yanlısı güçlerin daha da aktifleşmesine, Türkiye'ye baskıların artırılmasına ve işgalci Ermenistan'ın yapıcı olmayan tutumunu sertleştirmesine neden olabilir.
Azerbaycan ile Türkiye arasındaki kardeşlik ve dostluk ilişkilerinin dünyaya örnek olduğu herkesçe biliniyor. Tabii ki, iki kardeş ülke arasındaki ilişkilerin bu kadar sıkı olmasını istemeyen güçler var ve bu güçler, bu ilişkilere zarar vermek için ellerinden geleni yapıyor.
Bütün iddialarına rağmen Azerbaycan, Türkiye Cumhurbaşkanının, Başbakanının ve diğer yetkililerin bugüne kadar yaptığı açıklamaların gelecekte de arkasında olacağına inanıyor.