BAKÜ, 12/03(BYE)--- Tirajı günde 6 bin olan iktidar yanlısı Yeni Azerbaycan gazetesinin 12 Mart 2010 tarihli sayısında, Hülya Memmedli imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının çevirisi şöyledir:
ABD Kongresi Dış İlişkiler Komitesinin, sözde Ermeni soykırımı tasarısını kabul etmesi, doğal olarak Azerbaycan kamuoyunda tepkiyle karşılandı. Hiçbir tarihî gerekçeye ve resmî belgelere dayanmayan sözde Ermeni soykırımı iddialarının, ABD gibi nüfuz sahibi bir ülkenin yasama organında müzakere edilmesi, konuya objektif olmayan yaklaşımın bir göstergesi olarak kabul edilebilir.
Kanıtlanmamış iddiaları, öncelikle tarihçiler değerlendirmeli. Türkiye, bu amaçla kendi arşivlerini açarak konuyu araştırmak için birkaç ülkenin tarihçilerinden oluşan uluslararası bir komisyonun oluşturulması teklifinde bulunarak ileriye yönelik bir adım atmış oldu fakat Türkiye'den farklı olarak Ermenistan, kendi arşivlerini açmayı reddediyor. Demek ki Ermenilerin, büyük bir çabayla savundukları sözde soykırım iddialarını kanıtlamak için hiçbir delili yok. Tarihî gerekçesi olmayan konunun her yıl ABD Kongresinde gündeme getirilmesi sadece siyasi amaçlara hizmet ediyor.
Eğer ABD iktidar çevreleri, gerçekten de adaletin sağlanmasını istiyorlarsa o zaman öncelikle Ermenilerin Azerbaycan halkına karşı gerçekleştirdikleri soykırımları tanımalılar. Başka bir devleti soykırımla suçlamadan önce ABD yetkilileri, kendi tarihlerinde yaşanan bazı olayları, yani milyonlarca kızılderilinin katledildiğini ve Irak ile Afganistan'da gerçekleştirdikleri politika sonucunda yüzbinlerce masum insanın öldüğünü hatırlasınlar.
Diğer taraftan Dış İlişkiler Komitesinin kararı, ABD'nin AGİT Minsk Grubu çerçevesindeki faaliyetine de ters düşüyor. Sözde Ermeni soykırımı iddialarının Kongrede müzakere edilmesi, doğrudan işgalci Ermenistan'ın cesaret bulmasına ve Dağlık Karabağ ihtilafının barış yoluyla çözümünün zorlaşmasına hizmet ediyor. Bilindiği gibi, sözde soykırım iddialarının Kongrede müzakere edilmesinde amaç, sözde soykırım kozundan yararlanarak protokollerin TBMM'de onaylanmasını sağlamak ve Türkiye'yi, Ermenistan sınırını açmaya zorlamaktır.
Fakat Türk yetkililerin söz konusu kararla ilgili tutumu, Washington'un Ankara'yı tehdit etme çabalarının işe yaramayacağını bir kez daha göstermiş oldu. Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, ülkesinin baskı altında karar almayacağını bildirerek dikkati Azerbaycan-Ermenistan ihtilafının çözümüne çekti.
Demek ki ABD'li politikacılar, Türkiye-Ermenistan sınırının kapanmasının, Güney Kafkasya'daki sorunların sebebi değil sonucu olduğunu ve sınırların açılması için öncelikle buna neden olan sorunun, yani Dağlık Karabağ ihtilafının adil bir şekilde çözümlenmesi gerektiğini kabullenmeliler. Bu nedenle baskılar Türkiye'ye değil, Ermenistan'a yapılmalı. Sözde Ermeni soykırımını tanıması hâlinde ABD, bölgedeki başlıca stratejik müttefikleri olan Azerbaycan ve Türkiye ile ilişkilere zarar vererek bölgedeki ekonomik, siyasi ve askeri çıkarlarını tehlikeye atmış olacak.