BAKÜ, 15/03(BYE)--- Tirajı günde 12 bin olan muhalefet yanlısı Yeni Müsavat gazetesinin 15 Mart 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

TBMM Dış İlişkiler Komisyonu, dünyadaki sözde soykırım kararları dalgasını önlemek amacıyla yeni adımlar belirlemek için Dışişleri Bakanlığı ile birlikte müzakereler yapacak.

ABD Kongresi ve İsveç parlamentosunda yapılan sözde soykırım oylamalarından sonra Türk kamuoyu bölünmüş durumda. Bazıları, hükûmetin, adı geçen ülkelerden büyükelçilerini geri çağırmasını destekliyor, bazıları ise hükûmetin dış politikada yaptığı yanlışların bu duruma yol açtığını düşünüyor. Sık sık "Türkiye ile Ermenistan arasında imzalanan protokoller onaylansaydı durum bu hâle gelmezdi." gibi fikirler yürütülüyor. Bazı siyaset bilimciler, Türkiye hükûmetini sözde soykırım iddialarını tanımaya bile çağırıyorlar.

Analizcilerin büyük bir bölümü ise büyükelçilerin Ankara'ya çağrılmasının çıkış yolu olmadığı ve onların adı geçen ülkelerde daha aktif bir şekilde faaliyetlerini sürdürmeleri gerektiği, Ankara'nın ise hem sözde soykırım iddialarını tanıyan ülkelere hem de Ermenistan'a karşı daha etkili adımlar atması gerektiği kanısındalar.

Türk gözlemciler, ABD Kongresi Temsilciler Meclisi Dış İlişkier Komitesinin sözde soykırım tasarısını onaylamasının, diğer ülkeleri de cesaretlendirdiğini düşünüyorlar.

Sözde soykırım iddialarını parlamento düzeyinde tanıyan ülkelerin sayısı 20'ye ulaştı. Sözde Ermeni soykırımı tasarısının, önümüzdeki dönemlerde İspanya, İngiltere ve Almanya parlamentolarında da müzakere edilmesi bekleniyor.